Bỏ qua tới nội dung

Terms of Service

Last updated: 2026-09-26 · Bản tiếng Việt

1. The service

Scaleon is web-based sales management software provided by QUYEN MINH VU IMPORT EXPORT COMPANY LIMITED. It lets a business connect the Facebook Pages, delivery carriers and payment services it manages so that its staff can answer customers, handle orders and stock, ship parcels, reconcile payments and read reports. By using Scaleon the business accepts these terms.

2. Accounts

  • Accounts are created by the business's administrator; only those accounts can sign in.
  • Each user keeps their password and second factor secret. The business is responsible for what its staff do in Scaleon and for removing accounts of people who leave.

3. Connected platforms

The business connects only accounts it owns or manages and must follow each platform's terms and policies, including Meta's Platform Terms and Messenger policies (the 24-hour messaging window, and HUMAN_AGENT replies typed by a person), the policies of Zalo Official Account, TikTok Shop and Shopee when those connections become available, and its contracts with delivery carriers and payment services. Scaleon is not affiliated with, certified or endorsed by these platforms.

4. Acceptable use

  • No spam or unsolicited promotional messages, and no messages that break a platform's rules.
  • No selling prohibited goods and no unlawful collection or use of personal data.
  • No attempts to break into, overload, copy or reverse engineer Scaleon.

5. Data

The business owns its data and must have a lawful basis for the personal data of its customers that it processes in Scaleon. We handle data as described in the Privacy Policy and do not sell it. The business can ask for its data to be exported or deleted.

6. Fees

Fees and payment terms, if any, are set out in a separate quotation or contract.

7. Availability and changes

We work to keep Scaleon available and secure but cannot guarantee uninterrupted service, in particular when a connected platform, carrier or payment service is unavailable or changes its API. We may improve or change features and will tell administrators about significant changes.

8. Suspension and termination

We may suspend accounts that break these terms or a platform's policies. The business may stop using Scaleon at any time; its data is then deleted as described in the Privacy Policy.

9. Liability

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses, or for losses caused by interruptions of third-party platforms, carriers or payment services.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes are first settled by negotiation, then by a competent court in Vietnam.

11. Contact

Email: lienhe@scaleon.vn · Phone: 0342946386


Điều khoản sử dụng

Cập nhật: 26/09/2026

1. Dịch vụ

Scaleon là phần mềm quản lý bán hàng trên nền web do CÔNG TY TNHH XUẤT NHẬP KHẨU QUYỀN MINH VŨ cung cấp. Doanh nghiệp kết nối các Trang Facebook, hãng vận chuyển, dịch vụ thanh toán mình quản lý để nhân viên trả lời khách, xử lý đơn và tồn kho, gửi hàng, đối soát tiền và xem báo cáo. Khi dùng Scaleon, doanh nghiệp đồng ý với các điều khoản này.

2. Tài khoản

  • Tài khoản do quản trị viên của doanh nghiệp tạo; chỉ tài khoản đó mới đăng nhập được.
  • Mỗi người tự giữ bí mật mật khẩu và lớp xác thực thứ hai. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm về việc nhân viên làm trong Scaleon và khoá tài khoản của người đã nghỉ.

3. Nền tảng được kết nối

Doanh nghiệp chỉ kết nối tài khoản mình sở hữu hoặc quản lý và tuân thủ điều khoản, chính sách của từng nền tảng: Điều khoản nền tảng và chính sách Messenger của Meta (cửa sổ 24 giờ, tin HUMAN_AGENT phải do người thật gõ), chính sách của Zalo Official Account, TikTok Shop và Shopee khi các kết nối này sẵn sàng, cùng hợp đồng với hãng vận chuyển và dịch vụ thanh toán. Scaleon không phải đơn vị liên kết, không được các nền tảng này chứng nhận hay bảo trợ.

4. Sử dụng đúng mục đích

  • Không gửi tin rác, tin quảng cáo khách không yêu cầu, hay tin vi phạm quy định của nền tảng.
  • Không bán hàng cấm, không thu thập hay dùng dữ liệu cá nhân trái pháp luật.
  • Không xâm nhập, làm quá tải, sao chép hay dịch ngược Scaleon.

5. Dữ liệu

Dữ liệu thuộc về doanh nghiệp; doanh nghiệp phải có cơ sở hợp pháp với dữ liệu cá nhân của khách mà mình xử lý trong Scaleon. Chúng tôi xử lý dữ liệu theo Chính sách quyền riêng tư và không bán dữ liệu. Doanh nghiệp có thể yêu cầu xuất hoặc xoá dữ liệu của mình.

6. Phí dịch vụ

Phí và cách thanh toán (nếu có) theo báo giá hoặc hợp đồng riêng.

7. Tính sẵn sàng và thay đổi

Chúng tôi cố gắng để Scaleon luôn hoạt động và an toàn nhưng không cam kết không gián đoạn, nhất là khi nền tảng, hãng vận chuyển hay dịch vụ thanh toán được kết nối gặp sự cố hoặc đổi API. Chúng tôi có thể cải tiến, thay đổi tính năng và sẽ báo quản trị viên khi có thay đổi quan trọng.

8. Tạm khoá và chấm dứt

Chúng tôi có thể tạm khoá tài khoản vi phạm các điều khoản này hoặc chính sách của nền tảng. Doanh nghiệp có thể ngừng dùng Scaleon bất cứ lúc nào; dữ liệu sau đó được xoá theo Chính sách quyền riêng tư.

9. Trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, hay thiệt hại do nền tảng, hãng vận chuyển, dịch vụ thanh toán bên thứ ba gián đoạn.

10. Luật áp dụng

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được thương lượng trước, không thành thì đưa ra toà án có thẩm quyền tại Việt Nam.

11. Liên hệ

Email: lienhe@scaleon.vn · Điện thoại: 0342946386